We're the world
首先再次感謝
今天也前來我們威基基客棧的各位
希望大家能和我們威基基
一起度過一段美好旅程
翻譯
-女士們先生們 -各位
謝謝
OK
這就完事了嗎
我明明說得很長
我就是壓縮了下 壓縮
傳達對了意思就可以了
拉倒吧 拉到
我能指望你點什麼啊
不需要了 我們今天就玩兒得開心吧
干
他怎麼了
他...不久前剛失戀
來 不用在乎他
我們繼續喝一杯 干
乾杯
-她又怎麼... -她也不久前剛失戀
而且是非常殘忍又殘酷的那種
不用在乎他們 再來一次 干
行了 我還是上去休息了
為什麼 氣氛明明挺好的
大家一起...你們都去哪裏
喂 喂
-等一下 客人呢 -等
-停下 停下 -喂喂
-各位 各位 -@￥≠＆@￥
-該死的 -該死
別再擤鼻涕了 你們兩個傢伙
這麼下去小心擤出腦水啊 腦水
你們要這麼下去到何時啊
沒看到客人們因為你們覺得不自在嗎
對不起 哥哥
我總是會想起泰賢學長
眼淚根本無法挺下來
-說什麼呢可惡 -說什麼呢
別哭了 書珍
書珍
嚇死我了
你是冉安然還是什麼啊 該死的
學長 你怎麼會來這裏
我想你了
我太想你了
學長不是對我失望了嗎
我為什麼要失望
因為那個鬍鬚嗎
這又怎麼了 你這個笨蛋
你是笨蛋嗎
就算你腦袋上面長出來香蕉
不 就算你的腋窩裏會長昆布和海帶
瘋了吧
我一點都不在乎 書珍
學長
我們要不要正式交往啊
學長
不論是昆布還是海帶
我都不在乎
簡直就是在拍電影啊 拍電影
而且是個非常醜陋又讓人不愉快的邪教電影
不是嗎 東久
我好羨慕啊
-這個這個這個 -好好好
-沒錯 抓到了 -哇
學長 你的咖啡
嗯 好
學長 你流鼻血了...
沒關係 我本來就經常流鼻血
這畫不錯哦
這麼快就到了
很晚了 快回去吧
好
對了
給你
這是什麼
能不能進去之後再打開
我真的走了
-路上注意安全 -嗯
我一直很愛你...
我回來了
你回來了 約會還順利嗎
喲 楚巴卡 你怎麼還臉紅了
感覺像是剛剛親吻了似的
說什麼呢 什麼吻
哪裏不是了 明明就是
不過這是什麼
啊 這個嗎 學長送的禮物
禮物嗎
給我看看 我看看 我看看
行了 你看別人的禮物做什麼
因為是哥哥才要看
快拿出來 快拿出來
挺像樣的嘛
什麼啊 什麼啊 什麼啊
竟然送你刮鬍刀當禮物
為什麼把這個...學長真是的
活久了真是能見到不少場景啊
收到男友送的刮鬍刀的女人
全世界估計就你一個
你吵死了
不是嗎 東久
你又怎麼了 又怎麼了
想了想
發現都沒有送過秀雅一個像樣的禮物
這是什麼味道
是紫菜卷哦
誰讓你碰的 這是要給泰賢學長的
真是小氣
我不吃
那就別吃啊
該死
你一個拉麵都不曾給哥哥煮過的丫頭
對自己的男友就如此盡心啊
真是小氣
不是嗎 東久
又怎麼了 又怎麼了
我好像都沒有給秀雅包過一次紫菜卷
大韓民國的男人
能有幾個給女友包過紫菜卷的啊
不是嗎 斗植
你不應該先問我 你有沒有過女友才對嗎
對不起 喂
太壞了
學...
書珍 你站著做什麼呢
啊 沒什麼
學長 你的鼻血...
我是因為工作的事 壓力太大了
最近流鼻血的頻度增加了
-原來如此 -嗯
報道快寫完了 再等我一會兒
嗯 你慢慢來吧
我也要學一會兒
啊 結束了
不過這是什麼
這個嗎 這是紫菜卷
是你親自包給我吃的嗎
嗯 你嘗嘗看吧
好好吃的樣子
來來來
給
書珍 紫菜卷要用手抓著吃才夠味
好好吃的樣子
真是太好吃了
你也吃一個吧 啊
不用了 我自己吃吧
哎呀 書珍
我想餵你吃 快吃一個吧 快吃
啊
好好好
哎呀 吃得真香
好可愛哦
咦 那是誰
什麼啊 明明一個人都沒有
那裏有什麼了
那個...我好像看錯了
哎呀 你這小可愛
小可愛 小淘氣
書珍 只吃一個就太無情了哦
啊...
不用 不用了
我沒關係的
喂 能不能看別的啊
別管我
每看一次都覺得不一樣
咦 沒有紙了
不准碰遙控器
該死的
我回來了
嗯 楚巴卡回來了
約會還算順利嗎
嗯 還好
不過你一個剛約會回來的人怎麼這表情
這麼快就吵架了嗎
啊 不是啦
我發現學長有奇怪的習慣
什麼習慣
他太能挖鼻屎了
喂 人偶爾挖個鼻屎很正常的
這有什麼了不起的
不能說沒什麼了不起的哦
挖鼻屎後還不洗手
還用那隻手吃紫菜卷
然後還餵我吃 還掐我的臉...
喂 楚巴卡 你真是太自私了
我怎麼了
喂 叫泰賢的那傢伙都能諒解你長鬍子了
你竟然因為挖鼻屎的事就嫌棄他
這是一樣的情況嗎
我這屬於是體質問題
而他那是習慣啊 習慣
我不管 那麼在意就跟他說啊
可以說嗎
如果他生氣了該怎麼辦
他連你長鬍子都能理解了
難道連那都理解不了嗎
那是我的位置
又怎麼了 怎麼了怎麼了
什麼事 又怎麼了 怎麼了
洗手間裏沒有紙了
我的腦袋啊 我的腦袋
東久 我熬了點粥 你嘗嘗看吧
我沒胃口
喂 你要保持這種德行多久啊
連續幾天都不吃不睡
這麼下去你會死的
就讓我去死吧
我不想活下去了
哎呀 瘋子 哎呀 瘋子
真是沒想法
竟然因為秀雅那種女人 連命都不要了
什麼
秀雅那種女人嗎
哥 你說完了嗎
我說什麼了 你幹什麼
秀雅對哥來說或許沒什麼大不了的
但對我而言是真正的愛情
秀雅對我來說是到死都無法忘記的回憶
是一輩子都無法癒合的傷 明白嗎
該死
那死小子跟哥哥發什麼脾氣
喂
你一個人在這做什麼呢
沒事 沒什麼
是不是很難受
突然的離別真的會讓人痛苦到想死
我也經歷過 所以很清楚的
不過啊 東久
現在雖然會痛得要死
但時間久了也是會忘記的 所以...
不 我忘不了
十年 不 就算過去一百年
我也沒辦法忘記秀雅
為什麼
因為有太多沒為她做過的事
因為太過後悔了
你知道這其中我最後悔的是什麼嗎
我甚至連最後的離別都沒能讓她覺得美好
如果最後能再見她一次
如果能讓我來一場不會後悔的
美麗的離別就好了
你怎麼來這裏了
那個...我想拜託你一件事
拜託什麼事
見東久一面吧
我為什麼要見他
東久最近真的很難受
睡不著覺 吃不下飯 每天都在哭
這跟我有什麼關係
你們不是交往了4年嗎
但是這麼分手是不是不太好
所以最後再和東久見一面...
我都說了 我不想見他 你還是走吧
我得工作了
別這樣 你就當救人一命
只要一次就好 好嗎
秀雅
好不好 秀雅 秀雅...
你別這樣 求你就見他一次吧
你夠了 別再說了 你走吧
哎呀...
秀雅 秀雅 你別這樣 就見他一面吧
好不好 秀雅 秀雅
你怎麼這麼看我 我臉上有什麼東西嗎
沒有啦 沒什麼
我快寫完了 再等我一會兒
嗯
學長
啊 嚇死了 你怎麼了
學長 我真的很抱歉
求你能不能別再挖鼻屎了
啊 抱歉 我不知不覺就...
也求你別再揉成團兒彈出去啦
哦 知道了 對不起
我一直在猶豫要不要說這話
今天我一定要說出來
嗯
學長 你知道你挖鼻孔的習慣真的很嚴重嗎
真的嗎 我嗎
是真的
而且學長不是說您體質而言容易流鼻血嗎
並不是這樣
是學長太頻繁挖鼻屎 才會經常流鼻血
看來這是我下意識的習慣啊
真的對不起
不是啦 習慣只要改改就好了
不過學長 你不會生氣了吧
不是啦 你是我為了我才這麼說
我怎麼會生氣呢
啊 太好了
那我們找個地方一起喝杯酒吧
走吧 學長
嗯 好
東久 這裏這裏
幹什麼
到底什麼事 為什麼要叫我出來
那個...
一個之前跟我在便利店一起打工的打工生
但是她一直讓我給她介紹對像來著
所以呢
什麼叫所以呢
這不是想讓你去見見她嗎
喂 俗話說女人要用女人來忘記
-所以... -你瘋了嗎
怎麼了
你覺得我是那麼輕浮的人嗎
一想到秀雅我心裏就會痛到受不了
我還沒做好讓秀雅離開的準備
也不想讓她離開我 明白嗎
真是的
喂 你怎麼能這麼走啊 就打個招呼吧
你瘋了吧
咦 她來了
美娜 這裏 這裏
美娜 這是我說的我朋友姜東久
您好 我叫李美娜
您好
看在你的面子上 我就打個招呼
下次不准再這樣了 聽到沒
嗯 知道了
我經常聽斗植哥哥提及您
啊 是嗎
啊 哦
那我們去喝杯咖啡吧
別這樣 要不我們找個地方一起喝一杯吧
可以嗎
我說美娜...我想東久得先回去才行
其實他剛和女友分手沒多久
所以根本不想見其他人
啊 原來如此
沒關係的
那就沒辦法了
東久 我都不理解你的心 真的很抱歉
那你回去吧 回去休息吧
好好休息吧
嗯 好
反正見到你很高興哦 哥哥
我們下次再見吧
哥哥 哥哥請我吃烤貝吧 好嗎
好
你期間過得如何啊 怎麼都不聯繫一聲
喂 姜東久 你回頭看什麼
你不會是覺得可惜了吧
你和秀雅分手才多久啊
你給我醒醒 姜東久
嗯 好好吃的樣子
要吃點什麼下酒菜呢
蘇子葉 蘇子葉意大利面
學長 又來了
啊 抱歉
學長 看來不行了
我要出終極對策了
終極對策嗎
書珍 非得要這樣嗎
想讓學長改掉習慣就不得不這樣了
怎麼了 不喜歡嗎
不 我知道了
學長 干
等一下哦 干
干
美娜 你快吃吧
啊 對不起
咦 東久
什麼啊 你原來在這裏
嗯 美娜說要吃烤貝
不過你怎麼來這裏了
回家的路上想整理下思緒
所以想喝杯燒酒
-一個人嗎 -嗯
一個人來烤貝店的嗎
嗯 怎麼了
我經常這樣的一周來兩三次哦
怎麼了 很奇怪嗎
那要不要一起吃
那也可以
不用了 美娜
東久不是想一個人思考嗎
他最近心裏很不平靜
東久 你不用在意我們 多吃點吧
盡情吃吧
嗯 好
烤糊了 烤糊了
要來點什麼呢
給我一份烤貝和一瓶燒酒吧
一個人吃吧 量太多了點吧
我經常這麼吃的 一周吃兩三次
快給吧
真是該死 怎麼這麼多啊
不論吃多少就都不會減少
我給您倒一杯
干
美娜 不過想到那件事是不是真的很搞笑
那人怎麼能這麼沒有眼力見呢
不過那個人到底是誰啊
他叫李俊基 是跟我一起住的一個哥哥
不過他好像是天生沒眼力見哦
怎麼會那麼沒眼力見
哥哥 我們喝完最後一杯就走吧
嗯
真是吃得太飽了
那哥哥 我們走吧
好啊
怎麼了 你也要回去嗎
嗯 我正好也要回家
不是還剩很多貝殼嗎
這些嗎 我準備打包回去
突然想起松兒了
你竟然要喂松兒吃烤貝
她不是剛過百日嗎
磨成粉餵她不就行了 磨成粉啦
阿姨 幫我打包一下吧
學長 又來了 又來了
我一不在就這樣
不過書珍 你這樣是不是太過分了
哪裏過分了
以後你挖一次鼻屎 我就打你一下
你記住了哦
知道了 你別再說了
怎麼能不說呢
你到底有多無視我說的話
怎麼能一直挖鼻屎呢
我說那麼多次 你怎麼都不聽呢
求你別再說了
為什麼生氣啊
挖鼻屎難道是死罪嗎
這不是為了學長才這麼說嗎
經常流鼻血不說 而且這樣還很不衛生
說實話 在別人看來也很不好的
看起來不好嗎
那你還長鬍鬚呢
這時候提這個做什麼
你長鬍鬚的事我都理解了
你怎麼就不能理解我
這和那個一樣嗎
我這是體質問題 學長是習慣啊 習慣
我本來就是鼻屎長得多的體質
你說什麼
說實話你長鬍鬚和我挖鼻屎的事
哪個更奇怪
怎麼了 好奇嗎
要我去問問嗎
喂 這個女人會長鬍鬚哦
挖鼻屎和長鬍鬚 哪個更奇怪啊
前輩 你做什麼呢 真是丟人
丟人嗎
你竟然覺得我丟人
我也覺得你丟人
你知道為什麼嗎
從早到晚跟你一起約會的話
你的鬍鬚會慢悠悠的長出來
我都能看出來
那麼...每次和你親的時候
我都覺得硌得慌
每次跟你親吻之後我回家都會塗軟膏
我這樣的模樣...
我不是連這些都忍了嗎
但是你怎麼總拿挖鼻屎的事
讓我變得這麼悲慘呢 為什麼
你這麼在意這件事 怎麼不早說啊
何必忍到現在
真是小氣鬼
什麼 小氣鬼嗎
你說夠了
是 我是說你小氣了 怎麼了
你一個大男人小氣到不行
沒錯 我是小氣鬼 你想怎麼樣
你這個毛人
什麼 毛人嗎
該死...
你這個鼻屎
鼻屎嗎
沒錯 你這鼻屎
你別再跟我說提鼻屎了
你可是厚巖洞的毛人
厚巖洞的毛人嗎
你這往十里的鼻屎
往十里...
你當往十里是什麼地方
我絕對忍不了這些 分手吧 分手
啊 分手就分手
再也別聯繫我了 你這鼻屎
是你別該聯繫我才對
你可是厚巖洞的毛人
啊 我聽不見 鼻屎 鼻屎...
-厚巖洞的毛人 毛人... -聽不見 聽不見
-客人... -毛人 毛人
客人 兩位冷靜一下
啊 嚇死我了
你還沒走嗎
所以啦 你最後再見東久一面嗎 好嗎
你到底怎麼回事
是東久讓你這麼做的嗎
不是啦
那允兒這麼做是因為什麼事
沒能和心愛之人好好離別的那種心情
我比任何人都瞭解啊
所以...求你最後再見他一面吧
我拜託你了
行了 我不想再見東久了
所以...別再白費力氣了 你回去吧
喂 你太過分了吧
秀雅 你總這樣的話 我真就不客氣了哦
怎麼了...不客氣又能怎麼樣
該死
啊 我的包
怎麼有這種女人
喂
今天吃得很開心哦 哥哥
哪裏的話
不過週五的時候別忘了出來相親哦
-什麼 相親嗎 -知道了
這麼快就又介紹其他人給她了嗎
我還沒有要來手機號呢
這個沒義氣的傢伙
等等
你為什麼需要那個女人的手機號
你真的對那個女人感興趣嗎
你給我醒醒 醒醒啊 姜東久
-哎 -嚇我一跳
什麼啊 你還沒走嗎
你怎麼了
啊 牙上好像卡住東西了
美娜 你有沒有名片
突然要名片做什麼
牙齒裏塞了東西時用名片是最好的
我牙齒裏卡住什麼東西的話會鬧心到發瘋哦
-你不知道嗎 -不知道
哦 美娜 你有名片嗎
哦 我有名片
在這裏 給你
哦...這不是豬媽媽送你的珍貴名片嗎
我怎麼能用這個呢
是嗎
等等 我應該還有其他
美娜 你沒有名片嗎
名片嗎 稍等哦
不過我的名片...
啊 在這裏
這是我之前上班時候用的名片
可以的話
啊 就是這個
這個棱角
這是我最喜歡的棱角哦
這個角度用來當牙籤再好不過了
這種可是很難找的
哦 那就好
那你回去吧 嗯
什麼啊 他怎麼了
這主意不錯 很新奇 很好
允兒 允兒 求你停下來吧
如果你答應我見東久 我就停
該死
趁我還沒生氣的時候快把包給我
在你答應我去見東久之前 我絕對不放
你幹什麼啊
他可是你之前心愛的人
你不應該這麼對他
別這樣 你就見他一面吧 好嗎
知道了 知道了
真的嗎
東久現在在哪裏
應該是在客棧
走吧
我就是今天跟你相親的姜東久
沒什麼事 就是確認下你是否安全回去了
今天見到你很高興
秀雅
東久 你去相親了嗎
啊 不過...秀雅怎麼會在這裏
東久不是說最後能見她一次
就不會有遺憾了嗎
雖然如此...
秀雅 其實是這樣的
東久 我們能聊聊嗎
什麼
好 嗯
秀雅 你誤會了 是真的
我...我沒想要去相親
是斗植那傢伙突然把我叫出去的
我那會兒肯定是瘋了
真的對不起 秀雅
東久
你沒必要覺得對不起我
我也沒資格聽你說這種話
過去的4年來 謝謝你一直喜歡我
我真的很幸福
-但是... -別說了
你這是要說什麼
你還不如生氣了
你這樣的話我都沒辦法挽留你了
感覺真的要結束了啊
秀雅 我...我會對你好點的
我肯定會比那傢伙對你好百倍千倍
所以秀雅...
東久 你期間做得已經足夠好了
我們分手不是你的錯
都是我的錯
是我變了
不過你知道嗎
我最近和允碩在一起真的很幸福
所以你也忘了我這種人
我希望你能變得幸福
對不起
對不起 東久
真的對不起 東久
這期間真的謝謝你一直喜歡我
我走了
你們只會想著未來
只會想著未來的人
會死在只會活今天一天的人手裏
我只活今天一天
這是多麼該死的事情
我會讓你們見識一下
把簡歷放在那邊吧
好
我是新人演員李俊基
請您一定要記住
那預祝您的電影破千萬票房
下次見 再見
拜 下次再見
拜拜
我回來了
一大早的打扮成這樣 是去了哪裏啊
就當是晨練
去電影社發了一圈簡歷
每天發簡歷能有什麼用
成天連一句台詞都沒有 就知道當背景
真是浪費紙張啊 浪費紙張
什麼 死丫頭
哥哥一大早就出去忙了一圈
這是你該和哥哥說的話嗎
哎喲 難怪會被自己的初戀叫成厚巖洞毛人
喂 我說過不准你提這一茬的
不准說 不准說啊
一大早的別再吵了 客人們都在呢
姜書珍
放開 死丫頭
那什麼
哪兒來的相機 突然拿那個做什麼
我明天有拍攝
拍攝嗎
什麼拍攝
我答應大植哥去幫他工作了
不過為什麼要突然去打工
為了賺錢啊
錢嗎 你發生什麼事了嗎
什麼 沒什麼事啊
啊...我和秀雅分手了
秀雅好像也遇到好人了
我準備放她離開
不過你和秀雅分手和賺錢有什麼關係
和秀雅分手之後
我發現我只剩下電影了
我打算從今年起清醒一點
全身投入到電影之中
哦
喂 我會在一年內攢製作費拍我們的電影
俊基哥 你努力練演技
你趕緊給我寫劇本 聽到沒有
哎喲 你這無理取鬧精神
原來的姜東久出現了哦
不過你之前說的劇情
準備真寫那個嗎
啊 李小龍重生變成美國總統的故事嗎
天知道他們能堅持幾天
嘆什麼氣
姐姐 怎麼了 發生什麼事了嗎
那個...書珍 你也有夢想嗎
夢想嗎 當然有了
記者
我從小就夢想著當記者哦
不過我都不記得我落選多少次了
不過問這個做什麼
羨慕你啊
大家不都有夢想嗎
不論是東久還是俊基
還有斗植和你
何必羨慕這些
那姐姐沒有夢想嗎
曾經有過
不過我這處境還能夢想什麼
夢想和處境有什麼關係啊
我的情況不是不太好嗎
我還有松兒
姐姐 你知道喬安•羅琳嗎
那個人也是個離婚媽媽
唯一的收入就是每周生活補貼一萬五千塊
因為沒錢給孩子餵奶 她還給孩子餵水喝了
克服了這種情況
你知道她寫出來了什麼書嗎
那就是哈利波特啊 哈利波特
處境不好 沒有時間
沒有有錢的父母就做不到之類的
那都是借口啦 借口
所以你說說看吧
姐姐的夢想是什麼
如果有困難的話我會想辦法幫你 你倒是說啊
說唱歌手
說唱歌手嗎
像Dok2或者BewhY一樣的說唱歌手嗎
怎麼了 奇怪嗎
不是覺得奇怪 就是覺得比較意外
不過姐姐 你會說唱嗎
一點點
要我唱唱看嗎
嗯 好
耶 get it
我眼前的世界
那是幻想 好吃的飯桌
其中最棒的是國務總理獎
我是總統獎 果真如此嗎
那你是傻子 是藍精靈 是野人 是摻
是頭號書迷 耶
怎麼樣
啊...很有個性哦
多練習練習 或許會進步哦
真的嗎
那我可以去挑戰一下嗎
啊 當然了 有什麼不行的
那不是姐姐的夢想嗎
謝謝你 書珍
如果不是你
我或許就會把夢想深埋心中一輩子哦
真的謝謝你 書珍
謝什麼 加油吧
金一等兵 你不能死
金一等兵
我們活著回去 活著回去
這裏 這裏 緊急情況 該死 不行 該死
金一等兵 你再堅持一會兒
金一等兵 馬上就到了 金一等兵
金一等兵 金一等兵
這些混蛋 噠噠噠
我們在黃泉再見吧
到此為止
那個...你...你知道我們這電影是什麼內容吧
是 導演
MARINE
這不是海軍特殊部隊的故事嗎
嗯 不是
我們是游泳選手的故事
海洋男孩樸泰桓
游泳奧運會青春
啊 對不起 導演
我最近參加太多海選了
我...我再演一次吧 導演
不 不用看了 你回去吧
什麼
導演 求您再給我一次機會吧
我很會游泳的
小角色也無所謂 也不需要出演費
求您就讓我參加吧 導演 求你了
那你啊 脫一下衣服吧
什麼 突然脫什麼衣服
這可是游泳選手的故事
你總得有個好身材
才能給你個小角色啊
啊 是 是 我就脫
等等 等...
那都是毛嗎
嗯 是毛
你的腿也這樣嗎
嗯 我男性荷爾蒙旺盛
-哦 淘汰 -什麼
拉上拉鏈 出去吧
為什麼
你見過像你一樣這麼多毛的游泳選手嗎
游泳選手們為了減少空氣阻力
會刮腋下毛 剃光頭
甚至連那邊的毛也會剃掉啊
我這就剃
除了我的頭髮
身上的毛 我都可以剃掉的
您不用擔心 導演
海洋
哇 原來是在這種地方脫毛啊
啊 非得要做到這種程度嗎
真是要瘋掉了
這是什麼
怎麼都破成這樣了
嚇死了
您好
啊 是 不過您是...
我是要今天給您脫毛的技師
你給我脫毛嗎
沒必要害羞的
也有不少來脫毛的男士哦
啊 是嗎
那正好也沒多少時間
直接開始吧
那我要開始了 請您躺著
不過這東西用不用拿走
您還是拿著吧 您會需要的
那請您脫掉外袍吧
好的
那我要開始了
有點痛 請您忍一忍哦
我要動手撕貼紙了
什麼啊 這是做什麼
原來這東西是這麼用的
哎呀 你又在造假點擊率嗎
非得要這麼做嗎
其他人也會這麼做好不好
不過這點擊率怎麼一直就上不去啊
真是要瘋掉了
-書珍 -什麼
-借我用一下你的ID吧 -什麼
拿來評論
才不要
書珍 我寫出了個歌
你要不要聽聽看
什麼 這麼快就寫了歌嗎
歌嗎 歌曲嗎 什麼歌啊
那個...允兒姐姐的夢想是當個說唱歌手
說唱歌手嗎
允兒竟然會說唱嗎
嗯
這是我邊想著書珍邊寫的歌
你要不要聽聽看
啊 嗯 好啊
我都不知道允兒有這種才能哦
給我來點節奏吧
耶 get it
你的眼睛犀利如鷹
職場差別是壞事
肚子餓就是下午
騙過我的眼睛吧
讓我看到你的心
好好藏起來
被發現會被抓住
被抓住就死定了
害怕就不准動
耶 吼吼
怎麼樣
啊 挺好的
很獨特 又有點怪異的魅力
真的嗎
那我還有一首歌 你要不要聽聽看
不要
不是啦 我這會兒要去洗澡
晚點再聽吧 晚點的 晚點
書珍 那我要開始了哦
get it
我的名字叫韓允兒
用英語叫允兒韓
你的名字叫姜書珍
反過來念是珍書姜
哎 真是嚇死了
不過那實力當說唱歌手是不是太勉強了
啊 你幹什麼呢 小子
還不給我出去
知道了 抱歉啊 在怎麼不吱一聲
誰會邊吱聲邊洗澡啊
等等 哥哥
這是什麼 這...這是怎麼回事
沒 沒 沒什麼的
什麼叫沒什麼
都說沒事了
你放開
都哪兒去了
你肯定感覺錯了
哪裏感覺錯了 給我看看
都哪兒去了
你總讓我轉身做什麼
怎麼會如此空蕩蕩啊
什麼 男士巴西式脫毛嗎
為什麼要做那種事
導演讓做 我能有什麼辦法
不脫毛的話就不會給我角色
真是越做越沒底線了
所以到底是什麼角色
8號游泳選手
該死
連個名字都沒有
看來又是個沒台詞的背景啊
8號游泳選手也是很了不起的
還有28號游泳選手呢 你懂不懂啊
是嗎
真是了不起
竟然有28個游泳選手
閉嘴
智秀 智秀
喂 智秀
我是俊基
明天嗎 我明天沒事怎麼了
和伯母嗎 嗯 當然了
可以可以 好 那明天見
好
這麼快就有女人了嗎
這次又能堅持幾天啊
我這次真的很認真哦
沒看我約了要和智秀媽媽一起吃飯嗎
-哦 -是嗎
看來你這次很認真哦
都說是真的了
和之前見過的女人完全不一樣哦
東久 你和秀雅見面的時候也是這種心情嗎
這個地方...
嗯 嗯 算是
哥哥
幹什麼
不是啦 我就是隨口問問
對不起了
啊 沒什麼 何必說對不起
-你加油吧 -謝謝
哎呀 你真是
你真是該死的沒眼力見
這時候提秀雅姐姐做什麼
我是故意的嗎
再說了
他都說沒關繫了 你鬧個什麼勁兒
他明明看起來不太好
沒關係 沒關係的
你還是管好你自己吧
竟然說謝謝 謝謝嗎
你又在這裏做什麼呢
就是待著而已
你是不是在想秀雅
是不是很難受啊
你不說我也知道有多難受的
也知道 任何話語也無法安慰你
所以我準備了個東西
嗯 是什麼 什麼東西
耶
get it
離別的傷口
凝在心上 讓眼淚落下
不論多寂寞多悲傷
不會哭的小糖糖
你懂嗎 東久
你這是在做什麼 怎麼突然開始說唱了
看著我的眼睛吧
我的歌曲
忘掉秀雅吧 抹去吧
別再繼續了 為什麼要突然說唱
允兒 你瘋了嗎
然後奔跑吧
為了你的夢想奔跑
一路走到底 不論是哪裏
都讓你別繼續了 為什麼要說唱
真是個奇怪的大嬸
你為什麼要說唱啊 為什麼
就這樣奔跑 向著前方奔跑
-你別這樣 幹什麼啊 -燃燒自己吧 耶
不過俊基哥哥呢
一大早的打扮好出去見女友媽媽了
沒錯 他說了哦
哥哥 你今天也要去工作吧
嗯 我也得去拍週歲宴
你又要去圖書館嗎
嗯 今天有補習班
哦...
你和我的連接紐帶
這是我們心靈之聲 吼 吼
不過那大嬸突然怎麼回事
允兒的夢想竟然...是當個說唱歌手
什麼 說唱歌手嗎
就這實力嗎
是我不該亂讓她挑戰的
我真是要瘋掉了
是你慫恿的啊 死丫頭
喂 就算是夢想 但這樣不行吧
趁沒太晚 你最好阻止一下
誰知道那個大嬸又會闖什麼禍
不過姐姐太認真了 我不敢開口啊
這你就自己看著辦吧
我去拍攝了
喂 拿一個吧
不要了
你和我的連接紐帶
這是我們心靈之聲 吼
聲音 吼 吼
我家智秀一直在我面前炫耀自己男友
我還很好奇是什麼樣的人
確實如傳聞般長得帥 也很有禮貌哦
您過獎了 伯母
哎呀 還如此謙虛啊
謝謝您 伯母
哦 等等
您放心打吧
-沒事吧 -喂 是嗎
知道了 我馬上就回去
這可怎麼辦
我有點急事得回去了
不好意思哦
知道了 伯母 好的
那您慢走 我就不遠送了
-我叫李俊基 -嗯
我真是太緊張了 腿都發軟了
我怎麼樣
媽媽好像非常滿意哦
真的嗎
太好了
幹得好 李俊基
不過她怎麼還不來啊
還有別人要來嗎
我妹妹說工作結束的早
說要來見見俊基呢
啊 我又要緊張一下了
姐姐 抱歉 我來晚了吧
沒關係
俊基 打個招呼吧
這位是我妹妹智敏
-我叫李俊基 -您好
我是今天要給您脫毛的技師
怎麼了
怎麼了 你們兩個認識嗎
啊 那個...
到底什麼事啊 你怎麼不說話呢
你們不會是以前交往過吧
不是 不是啦
不不不 怎麼會呢 不是的
那這是怎麼了
什麼事啊 智敏 你說說
那個其實...
姐姐的男友...
昨天來我們店裏當客人來著
俊基嗎
俊基 你脫毛了嗎
那個...因為擔任的角色...
是工作啦 工作
我還以為怎麼了呢
那有什麼的
只要不是你親自做的就行
什麼啊
不會是你親自脫毛的吧
給俊基...
快說不是啊
當時沒有男技師
姐姐 不過你不要覺得很奇怪
這不是工作嗎 工作
工作啦
-工作 工作... -工作
智秀 智秀 智秀
等等
智秀 對不起啦
我...我做夢都沒想到那是你的妹妹啊
因為電影 我也是逼不得已啊
我都沒有摸過俊基的手
我的妹妹竟然看光了俊基的一切
一切
那個...不是工作的關係嗎
知道了 不過我心裏確實不得勁
我今天還是先回家了
等...智秀
智秀
我真是要瘋掉了
那個女人怎麼非得是智秀的妹妹啊
為什麼啊 該死
準備得還順利嗎
嗯
你都好久沒拍攝了
不會是忘了吧
我可是姜東久
你明知道我的實力
那你怎麼不去電影圈裏混
何必來這裏工作
你不會也放棄電影了吧
不是啦 我會盡快回去的
但想要如此 我需要賺一點錢
是啊 你不要像我一樣放棄
堅持到最後吧 聽到沒有
嗯 謝謝你 哥哥
珉書 別再哭了
馬上就要開始週歲宴了
喂 你要繼續拍下去嗎
孩子一直在哭呢
什麼...孩子哭了 怎麼了
其他人看孩子哭還會幫忙逗逗孩子呢
你想想辦法啊
我...讓我逗笑孩子嗎
我又不是諧星
哎喲 伯母 抱歉 抱歉 抱歉
他今天第一天拍攝 抱歉了
請稍等
哥 你這是在做什麼呢
還在哭 讓我怎麼辦
做這事 比起拍攝
更重要的是得會逗孩子才行
看好了
珉書啊 看看叔叔 看
喔噢噢
啦啦啦
孩子真是太可愛了
看到了嗎 看到了嗎
就是這麼做的
你也試試看
讓我做這種事嗎
喂 你以為賺錢有那麼容易嗎
哎呀 不想做就拉倒吧 走吧
不用 我做 我做
你給我好好的吧 好好做
書珍 我能借用一下你的筆記本嗎
要筆記本做什麼
啊...我想用網絡申請參賽
申請什麼比賽
那個...我要去參加給我錢節目
什麼 給我錢嗎
我想讓專家們評價我的實力
那個...姐姐 這決定是不是太心急了點
我也知道
我的說唱實力還沒達到專業水準
但是...我覺得我可以克服
那個 姐姐...
這期間我怕姐姐會受傷 所以沒能說出口
真的超級爛
這是什麼意思
你的實力簡直沒希望啊
我的說唱實力有那麼不堪嗎
說實話是個人都能像姐姐一樣說唱
我也可以的 我也可以
要聽聽看嗎
不眠癥 無力癥
那狀態下遊蕩的樣子像殭屍
痛快地潑一次水
脫掉現實這個沉重的盔甲
腳背上掉了火星般
瘋狂的模樣很美
看到了吧
姐姐是不是覺得我唱得比你好
原來如此
原來是這樣...
那你這期間為什麼沒說
姐姐 對不起
我真的是擔心姐姐會受傷
不 沒關係
你不用放在心上
啊 我太過分了嗎
都是我亂鼓舞人 要瘋掉了
不管不管不管
該死 面都坨了
啊 好餓
你回來了
哥哥又怎麼了 發生什麼事了嗎
別問我
-喂 你這是剛煮的嗎 -嗯
就給我吃一口吧
才不要 想吃就自己煮啊
不過你今天不是約了你女友媽媽一起吃飯嗎
發生了點事 我都沒好好吃一口
就給哥哥吃一口吧 給我
都說不要了 都讓你自己煮了
真是小氣 該死的
就給我吃一口啦 給我
咦 你竟然敢抓著不放
咦 咦
喂 你怎麼這麼大力氣
你當服務生嗎
-喂 -這是我的 是我煮的
哎呀 髒死了
喂 多浪費 都被你灑沒了
啊 怎麼回事 啊...
喂 滲進去了 啊
-姜書珍 你...你走 -對不起 對不起
醫生 我以後沒辦法當男人了嗎
醫生 醫生
我怎麼辦 我李俊基完蛋了
啊 姜書珍
啊...姜書珍 你真是
醫生 您愣著做什麼 快做點什麼啊
對不起
那個...你再叫一下教授吧
她正在來的路上
發生什麼事了
竟然叫我一個剛結束手術的人趕下來
那個...實習醫生害羞
沒辦法接患者
喂 你這樣還算什麼醫生
醫生 該死的...
反正你晚點給我等著
到底是什麼患者啊
咦 俊基君
你是誰
是我啊 智秀媽媽
媽媽 想想辦法吧
啊 嚇死了
伯母...伯母怎麼會在這裏
我是這家醫院的醫生
不過你到底是怎麼弄的
他不小心把滾燙的拉麵灑在了那裏
哎呀 真是...
先讓我看看情況吧
啊 伯母
不用了 不用了 我沒事了
我真的沒事了
那我就先...先回去了 伯母
啊...
怎麼能沒事呢
你這人真是 你這樣還怎麼走啊
不用了 伯母
我真的沒關係的 伯母
你這人
我是智秀媽媽 但更是醫生哦 醫生
金醫生 抓著患者吧
-是 -抓我做什麼 抓什麼
抓哪裏
啊 幹什麼啊 幹什麼
別動
-伯母 伯母 不要 不要 -都讓你別動了
-伯母 不可以 不要 -給我抓緊了
不要啊 不要
咦 這是什麼
對不起
啊...
我就說...
光灑個拉麵 很少會受這種燒傷
原來是這樣啊
嗯...
反正治療很順利 你可以出院了
謝謝您 伯母
俊基
哦 智秀
哦 你來了
那我有巡診 先走了
咦 我也出去等你吧 哥哥
智...智秀
俊基 你為什麼要這麼對我
要麼讓我妹妹給你脫毛
現在還讓我媽媽...
你準備除了我 讓我的一家人都看光你嗎
我以後還怎麼見我媽媽和妹妹啊
智秀 不是這樣的...
行了 我不想聽
我們分手吧 俊基
什麼
怎麼能分手 這是什麼意思
對不起 我沒自信忍受這些
你好好過吧 俊基
什麼叫好好過
智秀 智秀啊...
智秀 智秀
啊 呼吸啊
智秀 智秀 智秀我...
智秀
智秀啊
三隻小熊住在一家
熊爸爸 熊媽媽 熊寶寶
你這是在做什麼
孩子哭得更厲害了
除了這些沒別的嗎
別的嗎...
我再試試看吧
我家兒子珉書 謝謝你來到爸爸媽媽身邊
祝你第一個生日快樂
我們會愛你一輩子的
所以...你竟然一直打到腦袋出血了嗎
孩子在哭 我得工作
我還能怎麼辦
混口飯吃真的好難啊 好難
智秀 智秀 你聽我說完啊 智秀
別掛電話 別掛電話
智秀 智秀 我不是故意的
你聽我解釋啊 求你...智秀 智秀
怎麼了 真的要跟你分手
嗯
哎 誰讓你去脫毛了
就我這樣的小角色
讓做什麼就得做什麼啊
能有什麼辦法
肯定還能遇到個更好的人
加油吧
和智秀分手雖然也難受
但一想到我或許會一輩子都演小角色
感覺好無力啊
何必說這種話 多沒志氣啊
哥哥 演員黃政民度過了10年的無名生涯
演員郭道元也度過了20年的無名生涯
所以呢
你是希望我度過20年的無名生涯嗎
哥哥也努力的話
有一天會成為黃政民或郭道元一樣的演員
哥哥雖然很滑頭 但演技還不錯哦
我的演技確實不錯哦 嗯
該知道的人都知道的哦
是啊 我們加油吧
我們總有一天也會迎來陽光明媚的一天
嗯 當然了
不過要加油的話...我們先吃飯吧
我都要餓死了 我餓了
肚子裏是不是住著乞丐啊
你什麼時候不會覺得餓啊
你倒是說啊 說說看
咦 是華夫餅
今晚就用這個湊合一頓吧
我沒心情去逛市場
就隨便做了點
姐姐 你還在生氣嗎
沒有 我沒生氣
我心情超級好 好到要飛上天了
原來是這樣 你沒生氣啊 沒生氣
咦 這是姐姐做的嗎
怎麼了 你做麵包也能做得跟我一樣好嗎
啊 世上所有人都能做得跟我一樣好嗎
不是啦 真的太好吃了
哥哥們 快嘗嘗 快嘗嘗啊
咦 是嗎
哦
嗯 很好吃哦
這是你親手做的嗎
是啊 這個比麵包店裏賣的更好吃哦
嗯嗯
真的嗎
嗯 都說是真的了
姐 比起說唱歌手 你要不當個麵包師吧
麵包師嗎
其實...我第二個夢想是當個麵包師哦
真的嗎
那姐姐 你當麵包師吧 麵包師
可以嗎
不過我還是對說唱歌手...
姐姐
知道啦 開玩笑的啦 開玩笑的
真的好吃嗎
嗯
麵包師 麵包師
-不錯哦 -真的嗎
允兒多了個特長哦
好吃嗎
身體很好 很好
嗯 很像哦
哦 不錯哦 非常好
你看看 乾淨的脫毛
多有真實感 多好
謝謝您 我會盡力的
什麼啊 你連腋下毛都剃了嗎
很好
下一個
很好
媽呀 嚇死了
喂 你...你不會連頭也剃了吧
是 導演
只要能有真實感
頭髮什麼的都不重要了
很好 非常好
這就是演員的態度哦
導演 秀言哥到了
是嗎
哎呀 好冷 真的好冷 趕緊拍吧
咦 喂 秀言 你沒有脫毛嗎
嗯 我不是很怕冷的嗎
沒有毛會很冷的 會感冒的
喂 但這可是游泳選手的故事
你這樣就太沒真實感了
哥 我是扮演游泳選手的角色
但我不是真正的游泳選手啊
非得要脫毛的話就選其他人吧
不用不用
喂 真實感有什麼重要的
就這麼拍吧 這麼拍
不過這些人怎麼都這麼光禿禿的
這樣就太凸顯我了啊
這樣最後會被罵的是我啊
我可不能這麼拍
哎呀 是啊
這可怎麼辦
好 那就開始加油的一幕
充滿感情 真實一點 聽到沒
是
來 準備 開始
加油 加油
大韓民國 大韓民國
大韓民國
-=下集預告=-
大事件 大事件 大事件
我李俊基拿到角色了啊
你知道對手戲是誰嗎
金熙子哦 金熙子
我特別不喜歡那種靠背景混日子的人
這可是綵排啊
什麼 綵排嗎
啊...
都說讓你差不多點了
住院了 全治4周
怎麼能在別人的百日宴做這種事
被客人看到了該怎麼辦
將軍啊
真是要瘋掉了
我合格了 合格
面試方式很獨特吧
你們有男友嗎
我喜歡豐滿型的哦
那麼想喝酒就和你親妹妹一起喝啊
喂 你瘋了嗎
趁我沒發火 你最好放開你的手
OK
哇 允兒 你一來就中獎了哦
你和松兒爸爸怎麼樣了
怎麼會有這麼戲劇化的人生
我們要不去找找松兒爸爸吧
我是來見韓允兒的
哥哥
哥哥 怎麼會來這裏
-=我終於誠實地面對我的感情了=-
-=每次都是計算得失 捨不得付出=-
-=美麗的離別=-
-=豬媽媽=-
-=簡歷箱=-
-=你還在做夢嗎=-
-=MARINE海選=-
-=刪除=-
-=肅靜=-
-=感謝李志夏 韓志祥特別出演=-